Una bella contadina di Lucugnano, quando suo marito se ne andava in campagna per zappare, si infilava nel letto con l’amante. Un giorno si erano appena coricati, quando il marito tornò perché aveva dimenticato la zappa; quest’ultimo prese la zappa e prima di andarsene salutò la moglie. Strada facendo però gli venne in mente che gli era parso di aver visto nel letto due teste. Sì, no, sì……. mentre lui si tormentava col dubbio, la moglie spaventata cercò di trovare un rimedio. Alla fine pensò di chiedere consiglio a Papa Galeazzo, il quale, ruffiano com’era, avendo saputo che il marito la sera prima aveva mangiato fagioli, le disse di non preoccuparsi che ci avrebbe pensato lui.
– Buongiorno, giovanotti!
– Buongiorno, arciprete – rispose il marito.
– Che state facendo giovanotti?
– Stamattina l’arciprete mi sembra strano – pensò e chiese:
– Papa Galeazzo, ma non vedi che sono qui da solo a lavorare?
– Ah figlio mio, e io invece vedevo due teste che erano a zappare! Maledetti fagioli!
– I fagioli??!!
– Sì, figlio mio, tutte le volte che la sera prima mangio fagioli, mi si raddoppia la vista.
– Anche io sono capitato così stamattina….. – e raccontò il fatto a Papa Galeazzo, che lo rimproverò per aver dubitato della moglie.
Il povero contadino ringraziò con mille benedizioni Papa Galeazzo e tornato a casa raccontò tutto alla moglie, raccomandandosi che di sera non doveva più mangiare fagioli.
Na bedda furese de Lucugnanu, quannu marivasa se ne scia a fore cu zzappa, se ‘nfilava a ‘ntru lettu cu lu nnamuratu. Nu giurnu s’erene ‘mpena curcati, quannu u maritu turnò percè s’era scurdatu a zappa; quistu piò a zappa e prima cu se ne vane salutò a muiere. Via facennu li venne a mente ca l’era sembratu ca a ‘ntru lettu ‘ncerene do’ capu. Sine, none, sine…….mentre iddu se rusacava u cervellu pe lu sospettu, a muiere se manciava a capu cu trova rimediu. Alla fine panzò cu se cunsija cu Papa Caliazzu e iddu, rufianu cumu era, saputu ca u maritu a sira primu ia manciatu pasuli, li disse cu no se preoccupa ca ‘nci pansava iddu.
– Bongiornu, giovanotti!
– Bongiornu, arciprevete – rispuse u maritu.
– Ci staci faciti giovanotti?
– Stammane l’arciprevete me sembra stranu – pansò e disse:
– Papa Caliazzu, ma no vidi ca su sulu ca staci faticu?
– Ah fiu meu, vadia do’ capu ca zzappavene! Maledetti pasuli!
– I pasuli??!!
– Sì, fiu meu, tutte e fiate ca a sira primu manciu pasuli, me ‘ngrossa a vista.
– Puru jeu su ccappatu cusì stammane….. – e cuntatu u fattu, Papa Caliazzu lu rimproverò percè ia dubitatu da mujere.
U povuru ristianu mannò mille benedizioni a Papa Caliazzu e turnatu a casa cuntò tuttu alla mujere e li raccumannò ca a sira no nnia mmanciare chiui pasuli.
