Di passaggio da Lucugnano, in una sera d’inverno, il Vescovo di Alessano si fermò a dormire nella canonica di Papa Galeazzo; la prima cosa che gli chiese fu una “monaca” (ossia uno scaldaletto) bella calda da porre nel letto. Papa Galeazzo per divertirsi, chiamò la serva Porzia, la travestì da monaca e la fece coricare nel letto del Vescovo. Quando questi andò a coricarsi, alla vista della donna, cominciò a gridare come un pazzo:
– Arciprete, arciprete!
– Cos’è successo, Monsignore?
– Sono cose da farsi queste?
– Ma Sua Eccellenza non mi aveva detto di metterle una monaca nel letto?
– Sì, ma una monaca di carboni ardenti!!!
– Eh…Eccellenza, ma non è meglio una monaca di carne?
E il Monsignore non poté far altro che scoppiare a ridere e accettare lo scherzo per amore di Dio.
De passaggiu a Lucugnanu, na sira de iernu, u Vescuvu de Alessanu se farmò cu dorme alla canonica de Papa Caliazzu; e a prima cosa ca li chiese fu na monaca bedda còvata a ‘ntru lettu. Papa Caliazzu cu se diverte, chiamau a Porzia, la vistiu de monaca e la fice curcare a ‘ntru lettu du Vescuvu. Quannu iddu sciu cu se curca, ‘ncuminciò cu crida cumu nu pacciu:
– Arciprevete, arciprevete!
– Cc’è successu, Monsignore?
– Su cose ca se fannu quiste?
– Ma signuria nu ma dittu cu tte mintu na monaca a ‘ntru lettu?
– Sì, ma na monaca de crauni dumati!!!
– Eh…Eccellenza, nu n’è meiu na monaca, na monaca de carne?
E u Monsignore no potiu fare otru ca cu se minta a ridire e cu la pia pe ll’amore de Diu.
