La casa canonica di Lucugnano si trovava vicino alla Chiesa e proprio di fronte alla finestra della canonica c’era la porta laterale da dove si vedeva tutto l’altare maggiore.
Una domenica, l’arciprete era andato a celebrare la messa, ma si era scordato di lasciar detto alla perpetua cosa doveva cucinare per pranzo. La povera Porzia non sapeva proprio come fare, e per non farsi sgridare dall’arciprete si affacciò alla finestra tenendo due costate di agnello tra le mani. Siccome un tempo la messa se diceva con le spalle alla gente, quando Don Galeazzo si girò per leggere il Vangelo, vide Porzia con la carne in mano e disse:
– In illo tempore, secundum Lucam
bene facesti Porzia
l’agnello alla finestra,
metà in brodum e metà arrostum.
Dominus vobiscum!
La gente rispose: – Amen! E Porzia, avendo capito, andò a cucinare l’agnello.
A casa canonica de Lucugnanu se truvava vicinu alla Chiesia e propriu de fronte alle fanesce da canonica ‘ncera a porta laterale de du se vadia tuttu l’altare maggiore.
Na duminaca, l’arciprevete era sciutu cu dice missa, ma s’era scurdatu cu llassa dittu alla perpetua chiru ca era cucinare pe menzadia. A povera Porzia no sapia propriu cumu era ffare, e cu no bbusca parole de l’arciprevete se ‘nfacciò alla fanescia cu doi custate de agnellu ‘ntra li mani. Siccomu prima a missa se dicia cu le spadde alla gente, quannu Papa Caliazzu se girò cu llegge u Vangelu, vitte a Porzia cu la carne manu, e disse:
– In illo tempore, secundum Lucam
bene facisti Porzia
agnus ad finestram,
menzum a ‘mbrodum e menzum arrostum.
Dominus vobiscum!
A gente rispuse: – Amen! E la Porzia capiu e sciu cu cucina l’agnellu.
