Un giorno, mentre Papa Galeazzo stava confessando, si presentò un giovane:
– Chi sei, figliolo?
– Sono Carmelo, e sono venuto perché quindici giorni fa non mi avete dato l’assoluzione.
– E perché non te l’ho data?
– Perché vi ho confessato che con la fidanzata ho ……..
– Male figlio mio! – rispose subito Papa Galeazzo – le giovani ragazze vanno rispettate! Vedi piuttosto di pentirti!
– Io ho cercato di pentirmi, ma quando ci sono certe necessità…
– Quali necessità?
– Ecco…. tante volte…. l’occasione…. per esempio, arciprete, se si scuce un bottone dei pantaloni, a chi mi devo rivolgere ….?
– Ah, se è per questo, figlio mio, guarda quanti bottoni mi mancano alla tonaca, eppure…..
– Sicché arciprete, se voi avevate una donna….
– Una donna ?! – rispose Papa Galeazzo – che proprio per colpa delle donne sto perdendo tutti i bottoni della tonaca!
Nu giurnu, mentre Papa Caliazzu staci cunfassava, se presentò nu giovane:
– Ci sinti, figliolu?
– Suntu u Carmelu, su vanutu percè quindici giurni rreta no ma data l’assoluzione.
– E percè no te l’aggiu data?
– Percè aggiu cunfassatu ca cu la zita aggiu……..
– Male fiu meu! – rispuse fuscennu Papa Caliazzu – e vagnone a na certa età vannu rispettate! Cerca chiuttostu cu te penti!
– Ieu aggiu cercatu cu me pentu, ma quannu ‘nci su certe necessità…….
– Quali necessità?
– Eccu…. tante fiate…. l’occasione…. pre sempiu, arciprevete, se se scodda nu buttune di cosi, a ci m’aggiu vutare….?
– Ah, se è pe quistu, fiu meu, varda quanti buttuni me manchene alla tonaca, eppuru…..
– Sicchè arciprevete, se signuria tanivi na fimmana….
– Na fimmana?! – rispuse Papa Caliazzu – ca pe l’amore de fimmene staci perdu tutti i buttuni da tonaca!
