I parrocchiani di Lucugnano si lamentavano col Vescovo perché le lampade dentro la Chiesa erano sempre spente. Papa Galeazzo si giustificò col Vescovo dicendo che aveva terminato le provviste di olio.
– Arciprete mio – rispose il Vescovo – non ti biasimo, perché anche io ho poco olio quest’anno, ma visto che la parrocchia di Lucugnano è povera, mandami un recipiente e te ne darò un po’ così potrai accendere la lampada al Santissimo.
– Grazie Eccellenza, ti manderò un orcio! Gli baciò la mano e se ne andò.
Arrivato a Lucugnano si fece fare da un figulo un vaso di terracotta talmente grande che per andare a prendere l’olio dovettero caricarlo su un carretto. Quando arrivò ad Alessano il Vescovo ordinò all’economo di dare l’olio a Papa Galeazzo.
Qualche giorno dopo, mentre condiva l’insalata con l’olio, il Vescovo si accorse che non era lo stesso olio del giorno prima e chiese spiegazioni all’economo.
– Questo è l’olio del recipiente nuovo – rispose l’economo.
– Possibile che è già finito l’olio del recipiente che abbiamo iniziato il mese scorso?
– Sì, Eccellenza. E se riempirai un orcio come quello a Papa Galeazzo, finirai anche questo!
– Accidenti all’orcio di Papa Galeazzo!
E accortosi della beffa, si arrabbiò così tanto che ordinò a Papa Galeazzo di non mettere più piede nel paese di Alessano.
I parrocchiani de Lucugnanu se lamantavene allu Vescuvu percè e lampe de ‘ntra Chiesia stavene sempre stutate. Papa Caliazzu se giustificò cu lu Vescuvu dicennu ca era spicciatu l’oju.
– Arciprete meu – rispuse u Vescuvu – no me dispiace de tie, ca puru jeu me trovu scarciu de oju st’annu, ma vistu ca a parrocchia de Lucugnanu è povaredda, manneme nu commitu ca te ne do nu picca cu poti ddumare a lampa allu Santissimu.
– Grazie Eccellenza, te mannu nu cutrubbu! Li baciò a manu e se ne sciu.
Rrivatu a Lucugnanu se fice fare de nu critaru nu cutrubbu tantu ranne ca quannu sciu cu pia l’oju tuccò cu lu carichene susu nu trainu. Quannu rrivò a Alessanu u Vescuvu ordinò all’econumu cu dane l’oju a Papa Caliazzu.
Dopu qualche giurnu, mentre giustava a ‘nzalata cu l’oju, u Vescuvu se ‘ncorse ca non era lo stessu oju du giurnu primu e cercò cuntu all’econumu.
– Quistu è l’oju da pila nova – rispuse l’econumu.
– Lampu, sa spcciatu già l’oju da pila ca imu ‘nzignata u mese passatu?
– Sì Eccellenza. E se li inchi n’otru cutrubbu a Papa Caliazzu, spicci puru quista!
– Furmine allu cutrubbu de Papa Caliazzu!
E ‘ncortu ca l’era piatu pe fessa, rrabbiatu cumu nu cane, ordinò a Papa Caliazzu cu nu minta chiui pede a ‘ntra terra de Alessanu!
